1
00:00:08,501 --> 00:00:11,626
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام

2
00:01:15,792 --> 00:01:19,834
[ أطفال يصرخون
بشكل غير واضح

3
00:01:21,917 --> 00:01:24,251
يمكنك صب هذا الكوب من الشاي
الآن يا عزيزي!

4
00:01:24,542 --> 00:01:25,792
هذا هو الجزء الأخير!

5
00:01:26,251 --> 00:01:29,001
أنت على حق يا عزيزي.

6
00:01:31,792 --> 00:01:34,417
[أحاديث غير واضحة I

7
00:01:46,459 --> 00:01:48,667
لن تمانع في الحصول على وظيفتك،
رفيق --

8
00:01:49,292 --> 00:01:52,834
واقفاً هناك،
لا تفعل شيئا طوال اليوم.

9
00:01:54,126 --> 00:01:55,376
لا، سهلاً، الآن.

10
00:01:56,334 --> 00:01:57,584
واهتم بالطلاء!

11
00:01:57,709 --> 00:02:01,084
أوه، أنت و
الطلاء الدموي.

12
00:02:24,626 --> 00:02:26,167
اتركها هناك، شكرا لك.

13
00:02:26,626 --> 00:02:27,542
[آهات أنا]

14
00:02:27,667 --> 00:02:29,876
وممكن يكون لنا توقيع
من فضلك؟

15
00:02:30,501 --> 00:02:32,417
بالتأكيد.

16
00:02:34,459 --> 00:02:37,292
[تشغيل الموسيقى]

17
00:02:58,501 --> 00:03:01,667
[ العطس ]

18
00:03:06,417 --> 00:03:07,917
أوه، مون ديو.
كا يكفي.

19
00:03:10,001 --> 00:03:11,251
آه، سيد بوارو.

20
00:03:12,917 --> 00:03:14,834
لقد فعلت سبع دقائق فقط.

21
00:03:15,251 --> 00:03:17,792
لن تعالج نزلتك أبدًا إذا
أنت لا تلتزم بالتعليمات.

22
00:03:17,917 --> 00:03:20,167
لا أستطيع أن أتخيل طريقة
مهين جدا

23
00:03:20,917 --> 00:03:22,792
يمكنه علاج أي شيء يا آنسة ليمون.

24
00:03:23,084 --> 00:03:25,417
والآن مرة أخرى لدي
آلام الظهر، إيه؟

25
00:03:25,667 --> 00:03:27,334
هل وصل المنصب يا آنسة ليمون؟

26
00:03:27,459 --> 00:03:30,042
نعم، وأنا خائف
لم يكن هناك شيء لك.

27
00:03:30,251 --> 00:03:31,167
أوه.

28
00:03:31,292 --> 00:03:33,709
لقد مرت ثلاثة أسابيع فقط
منذ قضيتك الأخيرة

29
00:03:33,834 --> 00:03:36,501
ثلاثة أسابيع هي الخلود
إلى عقل مثل عقلي.

30
00:03:37,001 --> 00:03:38,709
بدون الثابت
التحفيز,

31
00:03:38,834 --> 00:03:40,917
خلاياي الرمادية الصغيرة
سوف يتضورون جوعا ويموت.

32
00:03:41,042 --> 00:03:43,709
بالفعل يمكنك أن ترى
أنا أعاني من الآثار.

33
00:03:44,417 --> 00:03:46,751
[ همسات أنا

34
00:03:52,251 --> 00:03:55,584
[تشغيل الموسيقى]

35
00:04:10,251 --> 00:04:13,251
[ ضحك]

36
00:04:34,417 --> 00:04:36,709
[طرق الباب]

37
00:04:56,709 --> 00:04:58,209
هناك رسالة لك.

38
00:04:58,917 --> 00:04:59,959
اقرأها.

39
00:05:01,917 --> 00:05:04,584
"عزيزتي الآنسة ماثيوز،
أنا المستأجر الجديد لشقة 36ب

40
00:05:05,084 --> 00:05:06,334
أسفلك مباشرة.

41
00:05:06,459 --> 00:05:08,959
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة
في أقرب وقت ممكن.

42
00:05:09,084 --> 00:05:10,667
إرنستين جرانت، سيدة.

43
00:05:11,376 --> 00:05:13,751
يبدو الأمر مشؤومًا بعض الشيء.
ماذا يمكن أن تريد؟

44
00:05:13,876 --> 00:05:14,792
الرب يعلم.

45
00:05:14,917 --> 00:05:16,501
هل صفقت عيناك عليها؟

46
00:05:16,709 --> 00:05:19,376
ربما شكوى حول
الحاكي أو شيء من هذا.

47
00:05:19,501 --> 00:05:20,876
[ الضحك ]

48
00:05:27,126 --> 00:05:28,376
[يضحك كلاهما]

49
00:05:28,917 --> 00:05:32,334
[تستمر الموسيقى أنا

50
00:05:37,834 --> 00:05:39,292
[المركبات المارة I

51
00:05:40,334 --> 00:05:42,209
[ بوق يبوق I

52
00:06:21,917 --> 00:06:23,459
[ بوق يبوق I

53
00:06:28,209 --> 00:06:29,626
كيف هو البرد أيها الفتى العجوز؟

54
00:06:30,751 --> 00:06:33,834
والآن أنت أيضًا تحاول ذلك
أعطني نوبة قلبية؟

55
00:06:34,251 --> 00:06:36,792
لن أتفاجأ
إذا ركوب في تلك السيارة

56
00:06:37,126 --> 00:06:39,292
لم يكن مسؤولا
لمرضي الحالي

57
00:06:39,417 --> 00:06:42,209
إنها سيدة أكثر من اللازم
لإعطاء أي شخص البرد.

58
00:06:42,584 --> 00:06:45,334
وهي تجري مثل الطيور منذ ذلك الحين
لقد قمت بتركيب تلك الحشيات الجديدة.

59
00:06:45,459 --> 00:06:47,126
الطيور لا تركض يا هاستنجز.

60
00:06:48,376 --> 00:06:50,417
عندما كنت صغيرا، أنت
كان ينبغي أن تولي المزيد من الاهتمام

61
00:06:50,542 --> 00:06:52,209
إلى دروسك في علم الأحياء.

62
00:06:52,376 --> 00:06:54,584
أنت حقا في حالة سيئة،
أليس كذلك؟

63
00:06:55,626 --> 00:06:58,501
حسنًا يا صديقي [تنهدات]
عندما يقترب المرء من النهاية،

64
00:07:00,334 --> 00:07:02,417
يبدأ المرء في رؤية الحياة
كما هو حقا.

65
00:07:03,376 --> 00:07:04,626
[ضحكة مكتومة]
لا تقلق.

66
00:07:04,751 --> 00:07:06,542
لقد حصلت على شيء
هذا سوف يهتف لك.

67
00:07:06,667 --> 00:07:07,584
حقًا؟

68
00:07:07,709 --> 00:07:08,792
زوج من التذاكر
عن "الكفن القاتل".

69
00:07:08,917 --> 00:07:09,834
همم؟

70
00:07:09,959 --> 00:07:11,834
كما تعلمون، لغز القتل الجديد
في ويندهام.

71
00:07:11,959 --> 00:07:14,126
أوه، يا عزيزي هاستينغز،
هذا هو الأكثر لطفا،

72
00:07:14,251 --> 00:07:16,167
ولكن كيف يمكن أن يكون مجرد مسرحية؟
يمكن مقارنتها

73
00:07:16,292 --> 00:07:18,251
إلى حالات من واقع الحياة
هيركيول بوارو؟

74
00:07:18,376 --> 00:07:19,626
أقول لك ماذا --

75
00:07:19,751 --> 00:07:23,001
سأراهنك بـ10 جنيهات أنك لا تستطيع ذلك
حل "الكفن القاتل".

76
00:07:23,126 --> 00:07:24,376
أنت على؟

77
00:07:25,001 --> 00:07:27,751
حسنا، المال، بطبيعة الحال،
ليس له أهمية.

78
00:07:29,876 --> 00:07:32,209
لكنني أجد التحدي الخاص بك
لا يقاوم.

79
00:07:33,001 --> 00:07:36,001
أنا أقبل.

80
00:07:55,167 --> 00:07:58,126
[رنين جرس الباب]

81
00:08:01,876 --> 00:08:03,126
أوه، هذا أنت.

82
00:08:04,667 --> 00:08:07,792
من الأفضل أن تدخل.

83
00:08:38,209 --> 00:08:40,334
بوارو:
[ يعطس أنا

84
00:08:41,501 --> 00:08:41,626
[ ضحك]

85
00:08:41,626 --> 00:08:42,751
[ ضحك]

86
00:08:44,584 --> 00:08:46,709
[يلهث]

87
00:08:50,542 --> 00:08:52,209
الأم!
هل أنت بخير؟

88
00:08:52,751 --> 00:08:54,001
يا إلهي!

89
00:08:54,792 --> 00:08:56,709
مساعدتها، شخص ما!

90
00:08:58,001 --> 00:09:00,501
سيدة موريل؟

91
00:09:03,751 --> 00:09:07,126
لقد ماتت.

92
00:09:07,709 --> 00:09:10,834
[ تصفيق ]

93
00:09:18,126 --> 00:09:20,459
[ السعال ]

94
00:09:23,042 --> 00:09:24,376
[أحاديث غير واضحة I

95
00:09:24,501 --> 00:09:26,084
لقد كان الشيري بالطبع.

96
00:09:27,251 --> 00:09:28,167
ماذا كان؟

97
00:09:28,292 --> 00:09:29,876
الذي قتل السيدة موريل.

98
00:09:30,209 --> 00:09:32,001
الشيري--لقد تم تسميمه.

99
00:09:32,834 --> 00:09:34,084
أوه. هل تعتقد ذلك؟

100
00:09:34,751 --> 00:09:35,584
مم.

101
00:09:35,709 --> 00:09:38,751
أعتقد أن السيدة سادلر
تبدو مشبوهة جدا.

102
00:09:38,876 --> 00:09:40,126
لا، لا، لا.

103
00:09:41,459 --> 00:09:44,542
[أحاديث غير واضحة I

104
00:09:45,626 --> 00:09:47,334
اه.

105
00:09:48,751 --> 00:09:50,001
ويسكي؟

106
00:09:50,542 --> 00:09:53,126
لا، شكرا لك.

107
00:09:55,001 --> 00:09:57,417
الآن، لا تفتح هذا الآن --
فقط في النهاية.

108
00:09:58,459 --> 00:09:59,417
ما هذا؟

109
00:09:59,542 --> 00:10:01,626
اسم القاتل,
بالطبع.

110
00:10:01,959 --> 00:10:02,876
اه.

111
00:10:03,001 --> 00:10:04,084
[ ضحك]

112
00:10:05,917 --> 00:10:07,376
إنها ملي. ماثيوز.

113
00:10:09,167 --> 00:10:11,959
هناك، هاستينغز،
الفتاة ذات الفستان الأحمر--

114
00:10:12,209 --> 00:10:15,292
تعيش في الشقة الموجودة أسفل مني
في قصور وايتهيفن.

115
00:10:15,834 --> 00:10:18,542
آنسة ساحرة،
n'est-ce pas؟

116
00:10:18,834 --> 00:10:20,084
هاستينغز:
نعم.

117
00:10:21,417 --> 00:10:22,667
[ضحكة مكتومة]

118
00:10:22,917 --> 00:10:26,126
لقد كان لمسألة الدافع
أنا قلقة، أستطيع أن أقول لك.

119
00:10:28,042 --> 00:10:33,459
لماذا يجب أن يريد أي شخص أن يقتل
سيدة موريل؟

120
00:10:34,167 --> 00:10:38,459
ومن سيستفيد بموتها؟

121
00:10:40,209 --> 00:10:42,792
الجواب يا سيدات
والسادة، لا أحد.

122
00:10:44,001 --> 00:10:44,917
همم.

123
00:10:45,042 --> 00:10:46,292
رجل:
لماذا؟

124
00:10:47,167 --> 00:10:50,084
لأن السيدة موريل
لم يكن أبدا الضحية المقصودة.

125
00:10:52,792 --> 00:10:54,042
لا.

126
00:10:55,209 --> 00:10:58,292
الشخص الذي يجب أن يشرب
شيري مسمومة

127
00:10:59,334 --> 00:11:01,417
الشخص لمن
كان المقصود،

128
00:11:02,292 --> 00:11:03,834
كان الابن المفقود والوريث

129
00:11:04,459 --> 00:11:07,042
من وقف ليرث
ثروة السيدة مورييل --

130
00:11:08,001 --> 00:11:12,376
الرائد سادلر.

131
00:11:14,709 --> 00:11:16,626
شخص واحد آخر فقط
في هذه الغرفة

132
00:11:18,709 --> 00:11:20,501
علم بهذا السر المحفوظ جيدًا

133
00:11:21,876 --> 00:11:24,792
وقفت للاستفادة من
وفاة الرائد -- زوجته.

134
00:11:27,584 --> 00:11:31,042
هل أنا غير صحيح، سيدة سادلر؟

135
00:11:32,834 --> 00:11:33,751
أوه!

136
00:11:33,876 --> 00:11:35,792
أوه، لكن هذا -- هذا أمر سخيف.

137
00:11:36,042 --> 00:11:37,584
الكاتب معتوه.

138
00:11:37,834 --> 00:11:40,626
الرجل: أوه، نعم، سيدة سادلر،
خطتك كانت ذكية --

139
00:11:41,251 --> 00:11:43,459
ذكي جدا أنه
لقد خدعني تقريبًا.

140
00:11:44,042 --> 00:11:46,126
لكني لاحظت ذلك...

141
00:11:49,792 --> 00:11:53,751
...ماذا حدث
إلى الزجاج المفقود.

142
00:11:58,251 --> 00:12:00,376
ربما حان وقت تقاعدي،
هاستينغز.

143
00:12:00,501 --> 00:12:03,209
أقول يا بوارو، لقد بدأت
لتجعلني أشعر بالسوء

144
00:12:03,334 --> 00:12:04,251
عن كل هذا.

145
00:12:04,376 --> 00:12:05,792
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق.

146
00:12:05,917 --> 00:12:07,917
هيركيول بوارو
هو رجل عند كلمته،

147
00:12:09,667 --> 00:12:11,334
حتى لو لم يكن الكاتب المسرحي.

148
00:12:12,584 --> 00:12:14,334
ولم يتم إعطاؤنا كل الحقائق.

149
00:12:15,542 --> 00:12:17,667
كان فقط في النهاية
التي نكتشفها

150
00:12:18,167 --> 00:12:20,917
ذلك الرائد سادلر
هو ابن السيدة موريل [يلهث].

151
00:12:21,251 --> 00:12:22,501
[ يعطس أنا

152
00:12:23,751 --> 00:12:27,501
وهذا المسرح صنع
البرد بلدي أسوأ.

153
00:12:29,792 --> 00:12:30,792
[ ضحك]

154
00:12:30,917 --> 00:12:33,376
بالطبع فعلت.
حصلت عليه في نهاية الفصل الأول.

155
00:12:34,834 --> 00:12:36,917
[أحاديث غير واضحة I

156
00:12:37,042 --> 00:12:38,292
[ ضحك]

157
00:12:40,167 --> 00:12:43,251
كنت أعرف أنه كان السيد سادلر
الحق من البداية.

158
00:12:43,501 --> 00:12:45,292
يأخذ واحد لمعرفة واحد،
أفترض.

159
00:12:45,417 --> 00:12:46,334
[ يضحك ]

160
00:12:46,459 --> 00:12:48,876
لقد كان ذلك الفستان الذي كانت ترتديه
في الفعل الأول.

161
00:12:49,209 --> 00:12:50,459
أعني أنه كان كذلك -- اه.

162
00:12:50,751 --> 00:12:51,959
أوه، لا أستطيع العثور على مفتاحي.

163
00:12:52,084 --> 00:12:54,459
ربما نسيت للتو
لجلبها يا عزيزي.

164
00:12:54,584 --> 00:12:55,542
بالطبع لم أفعل.

165
00:12:55,667 --> 00:12:57,751
أنا لست نينكومبوب كاملة،
دونوفان.

166
00:12:57,876 --> 00:12:59,001
أنا دائما أحمل مفتاحي.

167
00:12:59,126 --> 00:13:00,959
في الواقع، رأيتها تضعه
في حقيبتها قبل مغادرتنا.

168
00:13:01,084 --> 00:13:02,001
هناك، ترى؟

169
00:13:02,126 --> 00:13:03,876
النقطة هي،
كيف سندخل؟

170
00:13:04,001 --> 00:13:05,834
حسنا، العتال الليلي
سوف يكون خارج الخدمة الآن

171
00:13:05,959 --> 00:13:07,209
دونوفان، عزيزي، لن تفعل ذلك
احرص على أن تكون لصًا على شكل قطة،

172
00:13:07,334 --> 00:13:08,251
هل ستفعل؟

173
00:13:08,376 --> 00:13:09,292
لا، بات.

174
00:13:09,417 --> 00:13:10,667
أعتقد أنه حتى بين لصوص القطط،

175
00:13:10,792 --> 00:13:12,376
شقة في الطابق الرابع
قد يعتبر

176
00:13:12,501 --> 00:13:13,917
بالأحرى
اقتراح متهور.

177
00:13:14,042 --> 00:13:15,376
هل يوجد مخرج للحريق؟

178
00:13:16,459 --> 00:13:18,001
لا، ولكن هناك فتحة للفحم.

179
00:13:19,292 --> 00:13:20,209
هذه نقطة.

180
00:13:20,334 --> 00:13:22,084
انها محملة
في الطابق السفلي من الشقق

181
00:13:22,209 --> 00:13:24,084
ويصعد إلى الفتحة
في المطبخ.

182
00:13:24,209 --> 00:13:26,751
ونضع عليها صناديق القمامة
كذلك، وأرسلهم إلى أسفل.

183
00:13:26,876 --> 00:13:28,042
لن يتم إغلاق الفتحة؟

184
00:13:28,167 --> 00:13:29,709
أنا لا أزعجني حقًا
لترباس الألغام.

185
00:13:29,834 --> 00:13:30,751
انها قاسية جدا.

186
00:13:30,876 --> 00:13:32,834
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة،
لن تقول؟

187
00:13:32,959 --> 00:13:34,209
قطعاً.

188
00:13:34,626 --> 00:13:36,084
[ يضحك ]

189
00:13:40,459 --> 00:13:42,626
بوارو:
[ السعال ]

190
00:13:51,209 --> 00:13:53,459
أوه، حقا، يا عزيزي الفصل،
ليس من الضروري.

191
00:13:53,584 --> 00:13:54,917
فقط القليل من المرح، كما تعلمون.

192
00:13:55,042 --> 00:13:56,292
لا، لا، لا، لا، لا.

193
00:13:56,792 --> 00:13:58,042
10 جنيه استرليني اتفقنا.

194
00:13:59,167 --> 00:14:00,417
10 جنيهات إسترلينية يجب أن تكون.

195
00:14:01,376 --> 00:14:04,792
[ صرير معدني ]

196
00:14:06,084 --> 00:14:07,959
من هو؟

197
00:14:11,376 --> 00:14:14,834
الناقل؟
لقد فات الأوان لإطفاء سلة المهملات.

198
00:14:25,292 --> 00:14:28,917
هاستينغز، كن لطيفًا جدًا
كما لإطفاء الضوء.

199
00:14:36,126 --> 00:14:37,042
[الرجل يزفر بحدة]

200
00:14:37,167 --> 00:14:38,501
دونوفان:
هذا سوف يكون كل شيء.

201
00:14:38,626 --> 00:14:40,001
جيمي:
هل أنت متأكد؟

202
00:14:40,334 --> 00:14:43,292
دونوفان:
بالطبع أنا متأكد من ذلك.

203
00:14:44,001 --> 00:14:46,126
[صرير الأبواب]

204
00:14:50,459 --> 00:14:51,959
جيمي:
ضع الضوء على.

205
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
دونوفان:
لا، لن ينجحوا.

206
00:14:54,626 --> 00:14:56,417
جيمي:
جرب غرفة الجلوس.

207
00:14:57,251 --> 00:14:58,751
دونوفان:
حسنًا.

208
00:15:05,542 --> 00:15:07,001
يبدو مثل اللصوص.

209
00:15:07,126 --> 00:15:08,667
لا، لا، لا، لا أعتقد ذلك.

210
00:15:09,376 --> 00:15:11,459
إنهم يرتدون
فستان السهرة.

211
00:15:12,167 --> 00:15:13,667
لحظة واحدة.

212
00:15:15,417 --> 00:15:17,292
♪ الحياة مجرد وعاء
من الكرز ♪

213
00:15:18,584 --> 00:15:19,917
♪ لا تأخذ الأمر على محمل الجد ♪

214
00:15:20,626 --> 00:15:22,126
♪ الحياة غامضة للغاية ♪

215
00:15:22,292 --> 00:15:24,209
♪ أنت تعمل، أنت تلعب،
أنت تقلق كثيراً ♪

216
00:15:26,209 --> 00:15:29,001
♪ ولكن لا يمكنك أن تأخذ العجين الخاص بك
عندما تذهب، اذهب، اذهب ♪

217
00:15:30,417 --> 00:15:32,542
♪ لذا استمر في التكرار
إنه التوت ♪

218
00:15:33,334 --> 00:15:35,251
♪ لأقوى بلوط
يجب أن تقع ♪

219
00:15:37,126 --> 00:15:39,917
♪ الأشياء الحلوة في الحياة
لقد تم إعارتك للتو ♪

220
00:15:41,084 --> 00:15:43,667
♪ فكيف يمكن أن تخسر
ما الذي لم تمتلكه من قبل؟ ♪

221
00:15:44,959 --> 00:15:46,834
♪ الحياة مجرد وعاء
من الكرز ♪

222
00:15:48,001 --> 00:15:49,542
♪ لذا عش واضحك على كل شيء ♪

223
00:15:51,167 --> 00:15:52,417
[يضحك كلاهما]

224
00:15:52,584 --> 00:15:55,167
[الجلط]

225
00:15:59,542 --> 00:16:01,209
ما الذي كان يفعله بات على وجه الأرض؟

226
00:16:01,959 --> 00:16:04,292
كل شيء في الخطأ
مكان دموي.

227
00:16:05,209 --> 00:16:06,626
هذه ليست شقة بات.

228
00:16:07,126 --> 00:16:09,834
سيارات الجيب.

229
00:16:10,459 --> 00:16:12,167
"السيدة إرنستين جرانت."

230
00:16:12,959 --> 00:16:14,709
يا رب، نحن في 36ب، وليس 46ب.

231
00:16:16,334 --> 00:16:18,792
أقترح أن نخرج من هنا
قبل أن تجدنا.

232
00:16:18,917 --> 00:16:20,167
[ الشخير أنا

233
00:16:20,584 --> 00:16:22,542
[يضحك كلاهما]

234
00:16:26,084 --> 00:16:28,376
انظر.

235
00:16:33,667 --> 00:16:36,167
جيد يا إلهي.

236
00:16:48,542 --> 00:16:50,417
♪ الحياة مجرد وعاء
من الكرز ♪

237
00:16:51,584 --> 00:16:52,834
♪ لا تكن جديًا جدًا ♪

238
00:16:53,042 --> 00:16:54,542
♪ الحياة غامضة للغاية ♪

239
00:16:55,167 --> 00:16:57,084
♪ أنت تعمل، أنت تلعب،
أنت تقلق كثيراً ♪

240
00:16:58,042 --> 00:17:00,834
♪ ولكن لا يمكنك أن تأخذ العجين الخاص بك
عندما تذهب، اذهب، اذهب ♪

241
00:17:02,667 --> 00:17:04,001
♪ لذا استمر في التكرار... ♪

242
00:17:04,126 --> 00:17:05,376
ماذا سنفعل؟

243
00:17:06,126 --> 00:17:07,209
لا أعرف.

244
00:17:07,334 --> 00:17:09,251
♪ لأقوى بلوط
يجب أن تقع ♪

245
00:17:10,417 --> 00:17:11,667
دونوفان:
بات! ميلدريد!

246
00:17:11,792 --> 00:17:13,542
لقد حدث شيء ما.

247
00:17:13,834 --> 00:17:15,084
ما هذا؟

248
00:17:15,459 --> 00:17:17,667
جيمي:
هناك امرأة ميتة هنا.

249
00:17:17,834 --> 00:17:19,501
بات:
يا إلهي.

250
00:17:21,709 --> 00:17:24,376
[ خطوات ]

251
00:17:40,626 --> 00:17:41,876
جيمي؟

252
00:17:42,376 --> 00:17:44,584
اه، هذا جيمي فولكنر،
م. بوارو.

253
00:17:46,501 --> 00:17:48,042
آه، صباح الخير، السيد فولكنر.

254
00:17:48,792 --> 00:17:50,042
أليس السيد بوارو؟

255
00:17:50,542 --> 00:17:51,792
حسنا...

256
00:17:52,167 --> 00:17:53,959
- نعم يسكن في الشقة
فوقي.

257
00:17:54,084 --> 00:17:56,209
يا إلهي، لم أكن أعرف.
هذا شرف لي يا سيدي

258
00:17:56,334 --> 00:17:57,584
حسنا، شكرا لك.

259
00:17:58,959 --> 00:18:00,251
هل ترى يا هاستينغز؟

260
00:18:00,751 --> 00:18:04,042
أنا لا أزال قوة
ليتم حسابها.

261
00:18:07,459 --> 00:18:12,292
لذلك، تم فك الأبواب.

262
00:18:16,917 --> 00:18:18,626
أنت تمشي عبر المطبخ.

263
00:18:20,042 --> 00:18:22,251
وأنت تقول النور
لم يتم تشغيله.

264
00:18:23,959 --> 00:18:26,376
جيمي: لا، المصباح قد انطفأ
أو شيء من هذا.

265
00:18:27,459 --> 00:18:29,001
اه.

266
00:18:38,042 --> 00:18:39,126
كيف غريب جدا.

267
00:18:39,251 --> 00:18:41,376
ربما هناك
اتصال فضفاض.

268
00:18:42,126 --> 00:18:44,334
أو ربما اللمبة
تم استبداله.

269
00:18:44,959 --> 00:18:46,001
[ الشخير أنا

270
00:18:48,917 --> 00:18:52,459
لقد سمعنا هذا الصوت من قبل يا سيدي.

271
00:19:25,584 --> 00:19:27,167
إنها المنزلية، الخادمة.

272
00:19:28,584 --> 00:19:30,667
سوف نسمح لها بالنوم
في هذه اللحظة.

273
00:19:31,167 --> 00:19:33,751
[رنين المنبه I

274
00:19:45,459 --> 00:19:47,376
من الأفضل أن تراقب خطواتك،
الفتيان.

275
00:19:47,626 --> 00:19:50,084
هذا هو المكان
المحقق الخاص الشهير

276
00:19:50,334 --> 00:19:51,792
يعيش السيد هيركيول بوارو.

277
00:19:51,917 --> 00:19:53,584
لذا، أنا ودونوفان أتينا إلى هنا.

278
00:19:53,834 --> 00:19:56,959
أعني أننا ما زلنا نعتقد أننا كذلك
في شقة الآنسة ماثيو.

279
00:19:57,334 --> 00:20:00,251
ومن ثم نضع الضوء على
وأدركنا أننا لم نكن كذلك،

280
00:20:00,667 --> 00:20:02,001
ثم رأينا الجثة.

281
00:20:02,334 --> 00:20:03,251
بوارو:
اه.

282
00:20:03,376 --> 00:20:05,126
لقد ماتت منذ بعض الوقت.

283
00:20:06,042 --> 00:20:07,542
ماذا تقصد بالساعات؟

284
00:20:08,167 --> 00:20:09,584
ما هذا الذي على يدك؟

285
00:20:10,876 --> 00:20:11,792
ماذا؟

286
00:20:11,917 --> 00:20:13,167
أوه. ما هذا؟

287
00:20:14,626 --> 00:20:16,084
يا إلهي، أعتقد أنه دم.

288
00:20:16,667 --> 00:20:18,584
هاستينغز:
هل لمست الجسد؟

289
00:20:18,751 --> 00:20:19,792
لا!

290
00:20:22,417 --> 00:20:24,876
وهكذا ارتكبت الجريمة
على الطاولة...

291
00:20:29,417 --> 00:20:32,667
وبعد ذلك تم نقل الجثة
إلى النافذة.

292
00:20:34,667 --> 00:20:35,709
دونوفان:
إنه دم.

293
00:20:38,126 --> 00:20:40,376
هاستينغز، كن لطيفًا جدًا
كما للذهاب إلى الطابق السفلي

294
00:20:40,667 --> 00:20:42,126
واسأل السيد ديكر عن الوقت

295
00:20:42,292 --> 00:20:44,251
تم تسليم آخر مشاركة
هذا المساء.

296
00:20:44,376 --> 00:20:45,334
يمين.

297
00:20:45,459 --> 00:20:46,709
هاستينغز.

298
00:20:46,959 --> 00:20:47,917
جاب.

299
00:20:48,042 --> 00:20:49,959
اه يا عزيزي
كبير المفتشين جاب.

300
00:20:50,167 --> 00:20:53,584
سيكون لديك جرائم قتل في الخاص بك
غرفة النوم الخلفية التالية يا بوارو.

301
00:20:55,834 --> 00:20:57,417
يمين.
من هو الضحية؟

302
00:20:57,542 --> 00:20:59,042
السيدة إرنستين جرانت.

303
00:21:00,417 --> 00:21:02,459
على ما يبدو، انتقلت فقط للعيش
إلى الشقة اليوم.

304
00:21:02,584 --> 00:21:04,834
وكيف تم العثور على الجثة؟

305
00:21:06,292 --> 00:21:09,084
حسنا، أخشى أن هذا بالأحرى
قصة طويلة، سيدي المفتش.

306
00:21:09,209 --> 00:21:10,459
سيكون من.

307
00:21:10,667 --> 00:21:14,751
أريد بيانات
من الجميع.

308
00:21:23,376 --> 00:21:24,584
عجة البيض بالنسبة لك، ميلدريد؟

309
00:21:24,709 --> 00:21:25,667
أوه، لم أستطع.

310
00:21:25,792 --> 00:21:28,584
أفترض أنك معتاد على هذا
شيء من هذا القبيل يا سيد بوارو؟

311
00:21:28,709 --> 00:21:31,584
لا لا لا بالعكس.
أعتقد أنه لطيف جدا.

312
00:21:32,126 --> 00:21:33,792
تعلمين يا ملي. باتريشيا,

313
00:21:34,001 --> 00:21:36,792
لقد أحببت ذات يوم طفلاً صغيراً جداً،
فتاة إنجليزية جميلة

314
00:21:37,626 --> 00:21:39,376
الذي يشبهك إلى حد كبير.

315
00:21:39,501 --> 00:21:41,167
ولكن، للأسف، لم تكن قادرة على طهي الطعام.

316
00:21:41,584 --> 00:21:42,834
[ضحكة خفيفة]

317
00:21:42,959 --> 00:21:44,959
وذبلت العلاقة.

318
00:21:45,084 --> 00:21:48,542
لا، قصدت -- حسنًا، كما تعلم،
السيدة المسكينة غرانت وكل شيء.

319
00:21:51,542 --> 00:21:53,959
مللي. باتريشيا,
القليل من الخبز، ربما؟

320
00:21:54,626 --> 00:21:55,542
مم.

321
00:21:55,667 --> 00:21:57,792
إنه ضروري
للحفاظ على القوة

322
00:21:57,917 --> 00:21:58,876
من خلاياي الرمادية الصغيرة.

323
00:21:59,001 --> 00:21:59,917
[ضحكة مكتومة]

324
00:22:00,042 --> 00:22:01,542
يبدو أنك أفضل قليلا، يا سيدي.

325
00:22:01,667 --> 00:22:03,376
شكرًا لك.
أشعر بتحسن.

326
00:22:03,501 --> 00:22:05,001
لا يبدو حقيقيا على الإطلاق.

327
00:22:05,584 --> 00:22:07,376
إنها مثل مسرحية صغيرة
أو شيء من هذا.

328
00:22:07,501 --> 00:22:10,292
مسرحية أفضل، على ما أعتقد، من
الفاراجو الذي رأيناه هذا المساء.

329
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
أوه، لم يعجبك؟

330
00:22:11,542 --> 00:22:13,417
أوه، كنا نظن جميعا
كان رائعا.

331
00:22:13,542 --> 00:22:15,542
آه، أرجو أن أختلف --
على العكس من ذلك.

332
00:22:15,667 --> 00:22:17,417
ولم يتم إعطاؤنا كل الحقائق.

333
00:22:17,584 --> 00:22:20,834
الحقائق كما عرضتها
وأشار إلى تشيفرز، كبير الخدم.

334
00:22:20,959 --> 00:22:22,292
أوه، هل تعتقد ذلك يا سيدي؟

335
00:22:22,459 --> 00:22:23,584
ليس هناك شك.

336
00:22:23,709 --> 00:22:24,626
النظر في موقفه.

337
00:22:24,751 --> 00:22:28,042
لقد كان الشخص الوحيد الذي كان لديه
الدافع والفرصة

338
00:22:28,167 --> 00:22:29,334
لتسميم الشيري.

339
00:22:29,459 --> 00:22:30,542
ومن ثم الكاتب

340
00:22:30,667 --> 00:22:33,459
لديه هذه الشخصية
لشرطي بسيط متثاقل

341
00:22:33,584 --> 00:22:35,667
يتحدث كيس الريح
من التلخيص

342
00:22:35,792 --> 00:22:38,042
ويريح قضيته بأكملها
على الحبكة الفرعية الطفولية --

343
00:22:38,167 --> 00:22:39,417
[طرق الباب]

344
00:22:40,001 --> 00:22:40,917
كان الباب مفتوحا.

345
00:22:41,042 --> 00:22:42,959
ادخل أيها المفتش.

346
00:22:45,417 --> 00:22:47,834
حسنا، يبدو الأمر كذلك
مادة مقطوعة ومجففة جدًا.

347
00:22:47,959 --> 00:22:50,042
لا يستحق وقتك،
أنا خائف يا بوارو.

348
00:22:50,167 --> 00:22:52,167
لكن تلك المرأة هي السيدة غرانت،
حسنًا.

349
00:22:52,292 --> 00:22:53,417
تعرفت عليها الخادمة.

350
00:22:53,542 --> 00:22:54,792
تم إطلاق النار عليها على الطاولة

351
00:22:54,917 --> 00:22:57,001
مع عيار صغير
مسدس آلي.

352
00:22:57,126 --> 00:22:59,876
لقد سقطت إلى الأمام، والتي حسابات
للدم على القماش.

353
00:23:00,001 --> 00:23:02,334
جيمي: إذن، شخص ما في الواقع
أطلق عليها النار بدم بارد؟

354
00:23:02,459 --> 00:23:04,376
هكذا يبدو الأمر يا سيدي
نعم.

355
00:23:04,667 --> 00:23:05,834
كيف المروعة.

356
00:23:05,959 --> 00:23:07,251
ووقت الوفاة؟

357
00:23:07,876 --> 00:23:10,292
يقدر الطبيب
منذ خمس إلى ست ساعات.

358
00:23:10,417 --> 00:23:12,626
لم يلاحظ أحد منكم
أي شخص غير عادي في الشقق

359
00:23:12,751 --> 00:23:13,959
في ذلك الوقت تقريبًا، على ما أعتقد؟

360
00:23:14,084 --> 00:23:15,626
وصلت ميلدريد
بعد الغداء مباشرة،

361
00:23:15,751 --> 00:23:18,501
ولم نخرج حتى جيمي
وجاء دونوفان ليجمعنا

362
00:23:18,626 --> 00:23:19,751
للمسرح في حوالي الساعة 7:00،
أليس كذلك؟

363
00:23:19,876 --> 00:23:20,751
مم.

364
00:23:20,876 --> 00:23:22,209
ورجعت في أي وقت؟

365
00:23:22,334 --> 00:23:23,751
جيمي:
أوه، 10:30 أو نحو ذلك.

366
00:23:24,251 --> 00:23:25,584
ماذا تقول الخادمة؟

367
00:23:27,084 --> 00:23:28,334
آه، سيدة تروتر.

368
00:23:29,292 --> 00:23:30,542
اعذرني.

369
00:23:31,917 --> 00:23:33,792
أفترض أنها فعلت ذلك
المساء قبالة.

370
00:23:34,042 --> 00:23:36,584
لقد خرجت في الساعة 5:00
ورجعت حوالي الساعة 10:00

371
00:23:36,876 --> 00:23:38,876
السماح لنفسها بالدخول
بمفتاحها الخاص.

372
00:23:39,001 --> 00:23:40,626
لم تلاحظ أي شيء غير عادي؟

373
00:23:40,751 --> 00:23:42,584
فكرت عشيقتها
كان في السرير--

374
00:23:42,709 --> 00:23:44,917
لم أفكر أبدا في النظر
وراء حالات التعبئة.

375
00:23:45,042 --> 00:23:46,501
هذا غريب جدا.

376
00:23:48,626 --> 00:23:49,876
فضولي؟

377
00:23:50,042 --> 00:23:51,376
لمحاولة إخفاء الجثة.

378
00:23:54,167 --> 00:23:56,876
لم أكن أريد أن يتم اكتشاف الجريمة
حتى قام بالفرار.

379
00:23:57,001 --> 00:23:58,251
ربما.

380
00:23:59,084 --> 00:24:00,334
حسنًا، مم، لكن...

381
00:24:02,334 --> 00:24:03,417
عفوا.

382
00:24:03,542 --> 00:24:04,709
يرجى الاستمرار،
رئيس المفتشين.

383
00:24:04,834 --> 00:24:06,709
حسنا، وجدنا هذا
على الأرض،

384
00:24:07,792 --> 00:24:09,542
أتوقع أنه سقط على عجل.

385
00:24:09,959 --> 00:24:12,501
ألقي نظرة على الزاوية،
بوارو.

386
00:24:14,584 --> 00:24:15,501
"ج.ف."

387
00:24:15,626 --> 00:24:17,126
هذا صحيح -- "جي.إف."

388
00:24:17,959 --> 00:24:19,209
الآن نلقي نظرة على هذا.

389
00:24:19,584 --> 00:24:23,126
تم العثور على هذا في الجيب
من ثوب المرأة الميتة.

390
00:24:27,834 --> 00:24:30,251
"إذا كان يناسبك،
سوف آتي هذا المساء.

391
00:24:31,167 --> 00:24:32,417
هل نقول الساعة 6:00؟

392
00:24:33,501 --> 00:24:34,751
فريزر."

393
00:24:35,542 --> 00:24:38,084
وثيقة إدانة
لهذا فريزر.

394
00:24:38,376 --> 00:24:39,709
أوه، أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك

395
00:24:40,084 --> 00:24:42,417
أن جي إف وفريزر
هي واحدة ونفس الشيء.

396
00:24:42,917 --> 00:24:44,334
ربما يكون جون فريزر.

397
00:24:44,459 --> 00:24:46,542
سنحصل على خط عليه
في الوقت المناسب.

398
00:24:47,209 --> 00:24:48,167
[طرق الباب]

399
00:24:48,292 --> 00:24:49,417
رئيس المفتشين، سيدي؟

400
00:24:54,084 --> 00:24:56,709
كانت الآنسة تروتر تتساءل هنا
إذا كان بإمكانها العودة إلى المنزل الآن، يا سيدي.

401
00:24:56,834 --> 00:24:59,167
سأبقى في بلدي
الأخت، إذا كان هذا كل الحق.

402
00:24:59,292 --> 00:25:01,459
لم أستطع النوم هنا،
ليس الليلة. لم أستطع.

403
00:25:01,584 --> 00:25:02,626
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام
في الوقت الراهن.

404
00:25:02,751 --> 00:25:04,001
أوه، شكرا لك يا سيدي.

405
00:25:04,959 --> 00:25:06,334
عفوا يا آنسة.

406
00:25:06,459 --> 00:25:07,584
نعم يا سيدي؟

407
00:25:07,709 --> 00:25:09,834
اسمح لي، إذا جاز لي،
لأطرح عليك السؤال.

408
00:25:09,959 --> 00:25:11,209
الخبب:
نعم يا سيدي.

409
00:25:11,334 --> 00:25:12,584
عندما عدت إلى الشقة

410
00:25:12,709 --> 00:25:14,459
تابعة للسيدة غرانت
هذا المساء،

411
00:25:14,584 --> 00:25:16,126
هل دخلت غرفة الجلوس؟

412
00:25:16,251 --> 00:25:17,167
أوه، نعم يا سيدي.

413
00:25:17,292 --> 00:25:19,626
لقد جمعت مشاركة المساء
في طريقي للأعلى،

414
00:25:20,126 --> 00:25:23,709
وتركت الرسائل للسيدة.
غرانت على طاولة غرفة الجلوس.

415
00:25:24,167 --> 00:25:26,751
ولم تلاحظ شيئا غريبا
في تلك الغرفة؟

416
00:25:27,417 --> 00:25:29,376
لا يا سيدي، لا شيء.

417
00:25:30,626 --> 00:25:32,042
شكرا جزيلا لك،
مدموزيل.

418
00:25:32,167 --> 00:25:33,251
شكرا لك يا سيدي.

419
00:25:33,376 --> 00:25:35,667
طاب مساؤك.

420
00:25:36,709 --> 00:25:37,959
آه، بوارو.

421
00:25:40,084 --> 00:25:43,001
على ما يبدو، آخر مشاركة
وصل في الساعة 9:00 مساء هذا اليوم.

422
00:25:43,126 --> 00:25:44,126
شكرا لك، هاستينغز.

423
00:25:44,251 --> 00:25:45,501
ووفقا لديكر،

424
00:25:45,626 --> 00:25:47,584
لم يأت أحد خارج عن المألوف
داخل وخارج المبنى

425
00:25:47,709 --> 00:25:48,834
طوال الليل.

426
00:25:48,959 --> 00:25:49,917
اه هاه.

427
00:25:50,042 --> 00:25:53,334
المفتش، من فضلك.

428
00:25:55,709 --> 00:25:57,042
خدمة صغيرة، إذا جاز لي.

429
00:25:57,626 --> 00:25:58,542
ها نحن.

430
00:25:58,667 --> 00:26:01,876
أرغب في فحص الشقة
تابعة للسيدة غرانت.

431
00:26:02,917 --> 00:26:04,667
لا يوجد شيء هناك يا بوارو.

432
00:26:04,792 --> 00:26:06,042
حسنًا...

433
00:26:07,126 --> 00:26:09,376
لقد قمت بإجراء مكالمة
لهذا جون فريزر.

434
00:26:09,626 --> 00:26:11,501
نجده،
هذه نهاية الأمر.

435
00:26:11,751 --> 00:26:13,001
كما تقول.

436
00:26:15,501 --> 00:26:17,167
حسنا، إذن.

437
00:26:19,917 --> 00:26:22,042
أوه، فحصه
بقدر ما تريد.

438
00:26:37,542 --> 00:26:38,792
هل أنت بخير؟

439
00:26:40,209 --> 00:26:42,501
أنا بخير.

440
00:26:44,667 --> 00:26:46,751
أنت ترتجف.
يجب أن تكون باردا.

441
00:26:48,001 --> 00:26:52,334
إنه مجرد هذا الشيء الفظيع
مع السيدة غرانت.

442
00:26:53,376 --> 00:26:55,209
أنا أعرف.

443
00:26:57,417 --> 00:26:59,542
كنا نواجه
هذه أمسية جميلة.

444
00:27:00,959 --> 00:27:03,376
وسيكون لدينا الكثير
أمسيات جميلة.

445
00:27:06,251 --> 00:27:06,334
[المحرك ينقلب I

446
00:27:06,334 --> 00:27:07,584
[المحرك ينقلب I

447
00:27:09,626 --> 00:27:10,876
هل ترى ذلك؟

448
00:27:11,126 --> 00:27:12,042
همم؟

449
00:27:12,167 --> 00:27:14,626
إنهم يأخذونها بعيدًا.

450
00:27:15,626 --> 00:27:17,084
عمل صادم.

451
00:27:17,376 --> 00:27:20,751
وانتقلت للعيش فقط
هذا الصباح.

452
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
دعونا، يا أصدقائي،
النظر في الحقائق.

453
00:27:35,584 --> 00:27:38,917
أولا الرسالة التي كانت
وجدت في مسرح الجريمة

454
00:27:40,001 --> 00:27:42,917
وبالاسم جون فريزر
مكتوب في الأسفل.

455
00:27:43,876 --> 00:27:45,376
ثم المنديل

456
00:27:45,834 --> 00:27:48,501
مع حرف واحد فقط "J.F."
تم وضع علامة على زاوية واحدة.

457
00:27:49,959 --> 00:27:52,751
لذلك، سيظهر --
أليس كذلك يا أصدقائي؟ --

458
00:27:53,084 --> 00:27:56,292
أن هذا الرجل، جون فريزر،
كان مهملاً، n'est-ce pas؟

459
00:27:56,459 --> 00:27:59,334
مم.

460
00:28:06,834 --> 00:28:10,417
بوارو، لماذا تبحث؟
حول في سلة المهملات؟

461
00:28:12,751 --> 00:28:14,001
بوارو : اها.

462
00:28:14,792 --> 00:28:16,042
كنت أعتقد ذلك.

463
00:28:18,751 --> 00:28:20,001
فويلا.

464
00:28:21,459 --> 00:28:22,709
[ استنشاق ]

465
00:28:24,126 --> 00:28:25,459
عفوا.
لدي رشح.

466
00:28:26,251 --> 00:28:28,126
هل ستكون لطيفًا جدًا،
م.دونوفان؟

467
00:28:29,209 --> 00:28:30,459
شكرًا لك.

468
00:28:30,626 --> 00:28:32,084
[ الشمات ]

469
00:28:33,751 --> 00:28:34,834
أوه، لا، لا، لا!

470
00:28:34,959 --> 00:28:37,376
لماذا قام بخلع الغطاء؟
هذا غبي!

471
00:28:38,084 --> 00:28:39,334
[تنهدات]

472
00:28:40,417 --> 00:28:42,834
جيمي، أحضر بعض البراندي
لو سمحت --

473
00:28:43,501 --> 00:28:45,084
في غرفة الجلوس، على ما أعتقد.

474
00:28:45,959 --> 00:28:48,501
هاستينغز...

475
00:28:55,667 --> 00:28:57,417
[آهات أنا]
ماذا حدث؟

476
00:28:58,626 --> 00:29:00,751
بوارو:
هنا. اشرب هذا يا صديقي.

477
00:29:01,251 --> 00:29:02,709
أنت محظوظ يا م. بيلي.

478
00:29:02,834 --> 00:29:05,626
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ -
ربما حتى السم.

479
00:29:05,959 --> 00:29:07,459
يجب أن تكون أكثر حذرا.

480
00:29:08,917 --> 00:29:10,709
[آهات أنا]
ركل مثل البغل.

481
00:29:11,376 --> 00:29:12,709
هل تشعر بتحسن؟

482
00:29:13,001 --> 00:29:14,251
أعتقد ذلك، شكرا.

483
00:29:15,959 --> 00:29:16,876
أوهه.

484
00:29:17,001 --> 00:29:18,251
أوه، مون ديو.

485
00:29:19,126 --> 00:29:21,709
هاستينغز، خذه إلى الطابق العلوي
إلى الشقة، هاه؟

486
00:29:22,459 --> 00:29:24,376
ربما الاستعداد له
بعض القهوة.

487
00:29:24,501 --> 00:29:26,292
أنا متأكد من أنني سأكون بخير الآن،
شكرا.

488
00:29:26,417 --> 00:29:28,209
لا، لا، لا، لا، لا،
أنا أصر.

489
00:29:28,542 --> 00:29:29,876
أنت لا تزال ضعيفا، أليس كذلك؟

490
00:29:30,001 --> 00:29:32,084
أفترض أنني أشعر متزعزع بعض الشيء
لا يزال.

491
00:29:32,292 --> 00:29:35,167
من الأفضل أن تأتي أيها الشاب القديم،
أعتبر الأمر سهلا قليلا.

492
00:29:35,334 --> 00:29:36,251
أوهه.

493
00:29:36,376 --> 00:29:38,251
هاستينغز، تأكد من السيد بيلي
مريحة للغاية،

494
00:29:38,376 --> 00:29:41,251
لأن هاستينغز...
أنا قلقة على صحته.

495
00:29:43,917 --> 00:29:46,501
يمين.

496
00:30:03,126 --> 00:30:04,959
إذن ماذا الآن يا سيدي؟

497
00:30:06,959 --> 00:30:08,209
الآن، جيمي؟

498
00:30:09,876 --> 00:30:11,126
لا شئ.

499
00:30:12,042 --> 00:30:13,417
انتهت القضية.

500
00:30:14,542 --> 00:30:15,709
انتهى؟

501
00:30:15,834 --> 00:30:18,501
أوه نعم يا صديقي.

502
00:30:19,959 --> 00:30:23,376
أنا أعرف الآن كل شيء.

503
00:30:47,709 --> 00:30:49,417
جيمي:
أنا لا أفهم يا سيدي.

504
00:30:49,542 --> 00:30:52,042
هل تم القبض عليهم
هذا الفصل فريزر بالفعل؟

505
00:30:52,167 --> 00:30:53,584
لا يوجد فصل فريزر.

506
00:30:56,834 --> 00:30:58,084
هو الاسم فقط

507
00:30:59,084 --> 00:31:01,667
تم وضع علامة على الاسم بعناية
على منديل،

508
00:31:04,334 --> 00:31:06,751
الاسم مكتوب في الأسفل
من خطاب،

509
00:31:06,917 --> 00:31:09,626
الذي تم وضعه في الجيب
من المرأة الميتة،

510
00:31:09,751 --> 00:31:10,709
حيث سنجدها.

511
00:31:10,834 --> 00:31:11,751
سيد جيد.

512
00:31:11,876 --> 00:31:14,792
لكن من غير المصباح الكهربائي
في المطبخ إذن؟

513
00:31:15,167 --> 00:31:17,626
لا احد. الضوء --
إنه يعمل على أكمل وجه.

514
00:31:19,001 --> 00:31:21,584
لقد كانت خدعة للحصول عليك
في غرفة الجلوس هذه.

515
00:31:22,751 --> 00:31:25,626
يأتي. أنا أظهر لك.

516
00:31:28,001 --> 00:31:29,917
كما ترى يا جيمي،
مع تشغيل الضوء،

517
00:31:30,459 --> 00:31:31,709
فمن الواضح في وقت واحد

518
00:31:31,917 --> 00:31:34,584
أن هذا ليس المطبخ
من ملي. باتريشيا.

519
00:31:35,126 --> 00:31:36,292
لم يكن لديك أي سبب

520
00:31:36,417 --> 00:31:37,667
للذهاب إلى غرفة الجلوس،
هل ستفعل؟

521
00:31:37,792 --> 00:31:38,876
-لا.
-لا.

522
00:31:39,001 --> 00:31:40,292
جيمي، ما هذا؟

523
00:31:42,084 --> 00:31:43,334
مفتاح هذه الشقة؟

524
00:31:44,042 --> 00:31:45,292
[ضحكة مكتومة]
لا.

525
00:31:45,917 --> 00:31:47,834
هذا هو المفتاح
إلى الشقة في الطابق العلوي،

526
00:31:48,542 --> 00:31:50,459
المفتاح
إلى ملي. شقة باتريشيا.

527
00:31:52,417 --> 00:31:54,751
(إم بيلي) سرق هذا المفتاح يا (جيمي)،
من حقيبتها،

528
00:31:54,876 --> 00:31:57,042
وأفترض في وقت ما
خلال المساء.

529
00:31:57,167 --> 00:31:58,126
هل سرقها دونوفان؟

530
00:31:58,251 --> 00:31:59,167
نعم.

531
00:31:59,292 --> 00:32:00,417
لماذا على الأرض؟

532
00:32:00,542 --> 00:32:02,376
لمنعكم جميعا من الذهاب
إلى شقتها

533
00:32:02,501 --> 00:32:03,584
عندما عدت
من المسرح.

534
00:32:03,709 --> 00:32:04,667
ولكن لماذا يريد --

535
00:32:04,792 --> 00:32:05,709
مون ديو!

536
00:32:05,834 --> 00:32:07,917
ليقودك
في هذه الشقة بدلا من ذلك!

537
00:32:09,126 --> 00:32:11,792
لأقودك يا صديقي
في رفع الخدمة.

538
00:32:13,167 --> 00:32:14,834
ولكن أين وجدت المفتاح؟

539
00:32:16,876 --> 00:32:20,001
حيث توقعت أن أجده --
في جيب م. بيلي.

540
00:32:23,876 --> 00:32:26,792
كما ترى يا جيمي، لقد تظاهرت فقط
للعثور على هذه الزجاجة

541
00:32:28,376 --> 00:32:29,626
في سلة المهملات.

542
00:32:30,167 --> 00:32:32,042
لقد كان في جيبي
طوال الوقت.

543
00:32:33,376 --> 00:32:34,792
لكنني سلمتها إلى السيد بيلي.

544
00:32:35,876 --> 00:32:37,209
انه يشمه و-- Pff!

545
00:32:38,167 --> 00:32:40,084
في هذه الزجاجة
هو كلوريد الإيثيل،

546
00:32:42,084 --> 00:32:44,376
أقوى
مخدر فوري.

547
00:32:46,209 --> 00:32:49,084
لذلك، للحظات قليلة،
إم بيلي فاقد للوعي.

548
00:32:50,626 --> 00:32:51,917
لكن الوقت كافي

549
00:32:52,876 --> 00:32:55,667
أثناء وجودك في هذه الغرفة،
لجلب البراندي...

550
00:32:57,792 --> 00:33:00,667
بالنسبة لي لأخذ العنصرين
من جيب M. Bailey

551
00:33:01,126 --> 00:33:02,459
التي كنت أعلم أنني سأجدها هناك.

552
00:33:02,584 --> 00:33:03,834
نعم، ولكن --

553
00:33:03,959 --> 00:33:06,292
الآن، الآن، الآن، الصبر،
صديقي،

554
00:33:06,626 --> 00:33:08,417
وسوف تتعلم كل شيء.

555
00:33:08,542 --> 00:33:09,792
أسأل نفسي،

556
00:33:11,001 --> 00:33:13,584
"لماذا إخفاء الجثة
خلف صناديق التعبئة؟"

557
00:33:17,001 --> 00:33:18,251
لكسب الوقت؟

558
00:33:19,459 --> 00:33:20,709
نعم.

559
00:33:21,042 --> 00:33:24,417
ولكن لسبب خاص جدا

560
00:33:25,376 --> 00:33:27,584
كما ترى يا جيمي،
في وقت سابق من هذا المساء،

561
00:33:27,876 --> 00:33:31,459
دخل القاتل هذه الشقة
من أجل أن تأخذ شيئا، هاه؟

562
00:33:31,834 --> 00:33:34,292
ولكن هذا الشيء لم يكن في أي مكان
يمكن العثور عليها،

563
00:33:34,709 --> 00:33:36,834
لذلك كان من الضروري بالنسبة له
للعودة،

564
00:33:37,584 --> 00:33:40,042
ولكن فقط بعد آخر مشاركة
تم تسليمها.

565
00:33:40,792 --> 00:33:43,376
لذلك كان عليه أن يخفي الجثة
خلف الستار.

566
00:33:46,751 --> 00:33:49,209
ثم ملي. تروتر,
المنزلي يدخل،

567
00:33:49,626 --> 00:33:52,834
لا يرى شيئا غير عادي، والأماكن
آخر مشاركة على الطاولة،

568
00:33:53,376 --> 00:33:54,626
ويتقاعد في السرير.

569
00:33:56,251 --> 00:33:58,167
وما تلك الرسالة إذن،
سيدي؟

570
00:33:59,334 --> 00:34:00,834
آه، هذه الرسالة، جيمي؟

571
00:34:02,584 --> 00:34:05,709
كان هذا هو العنصر الثاني الذي أخذته
من جيب M. Bailey.

572
00:34:07,251 --> 00:34:12,209
كانت هذه الرسالة التي كان عليها
يائسة جدا للعثور عليه.

573
00:34:14,751 --> 00:34:17,292
هل تقول إذن ذلك
دونوفان قتل السيدة غرانت؟

574
00:34:17,417 --> 00:34:18,667
الاقتضاء.

575
00:34:19,334 --> 00:34:20,459
لكن لماذا؟

576
00:34:20,584 --> 00:34:22,126
لم يكن يعرف حتى السيدة غرانت.

577
00:34:22,251 --> 00:34:23,917
لماذا يريد قتلها؟

578
00:34:24,417 --> 00:34:26,376
اه.

579
00:34:29,626 --> 00:34:31,126
جيمي، قبل أن أخبرك

580
00:34:34,334 --> 00:34:36,001
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا.

581
00:34:37,209 --> 00:34:38,626
إنها شخصية أكثر.

582
00:34:40,501 --> 00:34:42,584
هل أنت في الحب
مع ملي. باتريشيا؟

583
00:34:43,792 --> 00:34:46,209
أوه، هيا، هيا، هيا.
لا تخجل.

584
00:34:46,917 --> 00:34:48,501
لو كنت بعمرك يا سيدي

585
00:34:49,667 --> 00:34:52,417
بلا شك أنا أيضاً
سيكون في الحب معها.

586
00:34:53,959 --> 00:34:56,959
حسنًا، نعم، في واقع الأمر،
أنا أهتم بـ "بات" بشدة،

587
00:34:57,084 --> 00:34:59,251
ولكن بالطبع
إنها مخطوبة لدونوفان.

588
00:34:59,376 --> 00:35:02,084
حسناً، سوف تحتاجك
بمجرد معرفة مشكلته.

589
00:35:02,209 --> 00:35:03,126
كيف تعني هذا؟

590
00:35:03,251 --> 00:35:05,459
بمجرد أن تصبح هذه القضية علنية،
جيمي،

591
00:35:05,959 --> 00:35:07,334
سيكون الأمر صعبًا جدًا

592
00:35:07,459 --> 00:35:09,459
لإبعاد اسمها عنها
تماما.

593
00:35:09,751 --> 00:35:12,834
كما ترى يا سيدتي. باتريشيا
كان الدافع للقتل.

594
00:35:15,126 --> 00:35:17,542
-[ رنات معدنية ]
-هاستينغز : بوارو!

595
00:35:17,667 --> 00:35:18,709
فيت!

596
00:35:18,834 --> 00:35:19,126
بوارو، لقد اندفع من أجل ذلك!

597
00:35:19,126 --> 00:35:21,917
بوارو، لقد اندفع من أجل ذلك!

598
00:35:25,792 --> 00:35:28,334
أيها الشرطي، أوقف ذلك الرجل
في المصعد. عجل.

599
00:35:29,167 --> 00:35:30,417
وأنت يا جيمي.

600
00:36:39,959 --> 00:36:42,334
حسنا، ليس هناك علامة عليه
هناك يا سيدي.

601
00:36:42,459 --> 00:36:44,584
هذا غريب متقطع.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

602
00:36:44,709 --> 00:36:47,126
آه، صديقك ليس أحمق،
م. فولكنر.

603
00:36:47,792 --> 00:36:50,001
يضغط على الزر
داخل المصعد،

604
00:36:50,251 --> 00:36:52,459
ولكن لا ينزل بنفسه --
فويلا.

605
00:36:52,751 --> 00:36:54,167
[ صرير معدني ]

606
00:36:56,417 --> 00:36:59,251
سريعة - الطابق السفلي!

607
00:37:18,876 --> 00:37:20,292
رجل:
انه هناك.

608
00:37:20,459 --> 00:37:22,042
[خطى تقترب I

609
00:37:42,292 --> 00:37:44,792
[ همهمات ]

610
00:37:48,209 --> 00:37:49,459
لا شيء هنا.

611
00:37:50,459 --> 00:37:53,292
يجب أن يكون شيئا آخر
لقد سمعنا يا سيد بوارو.

612
00:37:53,417 --> 00:37:55,917
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود
في الطابق العلوي، إيه؟

613
00:39:22,042 --> 00:39:23,834
لا يوجد شيء في الخلف يا سيدي؟

614
00:39:24,126 --> 00:39:25,042
ليس شيئا.

615
00:39:25,167 --> 00:39:28,126
لقد اختفى للتو،
اختفت تماما.

616
00:39:28,376 --> 00:39:30,959
الرجال الناضجون لا يختفون
في الهواء الطلق يا صديقي.

617
00:39:31,459 --> 00:39:32,751
هاستينغز:
حسنا، لقد فعل.

618
00:39:32,876 --> 00:39:33,959
[المحرك ينقلب I

619
00:39:39,542 --> 00:39:41,709
[ صراخ الإطارات I

620
00:39:44,501 --> 00:39:46,417
لا!

621
00:39:54,251 --> 00:39:55,501
[هسهسة البخار]

622
00:39:56,334 --> 00:39:57,626
يا إلهي، دونوفان!

623
00:39:58,876 --> 00:40:01,876
م. بيلي!
م. بيلي!

624
00:40:05,376 --> 00:40:07,834
من الأفضل أن أتصل بالإسعاف
سيدي، على ما أعتقد.

625
00:40:08,084 --> 00:40:09,626
بوارو:
هل هو مصاب بشدة؟

626
00:40:09,917 --> 00:40:13,834
يا إلهي.

627
00:40:32,709 --> 00:40:35,376
هذا المحور الأمامي منحرف للتو
من خلال الحق.

628
00:40:36,209 --> 00:40:37,792
أوه، مون بوفر هاستينغز.

629
00:40:38,084 --> 00:40:39,417
ولكن لا يجب عليك الحضنة.

630
00:40:39,959 --> 00:40:41,751
يجب أن تشغل نفسك، أليس كذلك؟

631
00:40:42,209 --> 00:40:44,626
اذهب والهاتف
كبير المفتشين جاب

632
00:40:45,376 --> 00:40:48,376
وأخبره أننا قبضنا
أسماكه، إيه؟

633
00:40:53,459 --> 00:40:54,667
ماذا حدث لدونوفان؟

634
00:40:54,792 --> 00:40:58,584
سوف تحتاج
واجهة أمامية جديدة تمامًا.

635
00:41:16,417 --> 00:41:19,126
م. بيلي، من فضلك أعطني
الرسالة التي اتخذتها للتو

636
00:41:19,251 --> 00:41:20,292
من الطاولة.

637
00:41:28,959 --> 00:41:32,209
شكرا لك يا سيدي.

638
00:41:36,626 --> 00:41:37,876
جيمي، كن لطيفا جدا

639
00:41:38,376 --> 00:41:41,042
كما يقرأ لنا هذه الرسالة
مكتوب للسيدة غرانت.

640
00:41:42,917 --> 00:41:47,334
حسنا، يبدو كما لو أنه يأتي
من المحامي.

641
00:41:48,376 --> 00:41:51,584
"سيدتي العزيزة، نعيد
الوثيقة التي أرسلتها إلينا.

642
00:41:53,334 --> 00:41:54,584
الأمر مرتب تمامًا،

643
00:41:54,751 --> 00:41:57,834
وحقيقة الزواج
بعد أن جرت في الخارج

644
00:41:58,084 --> 00:42:00,001
لا يبطله
بأي شكل من الأشكال.

645
00:42:00,376 --> 00:42:02,959
لك حقا"
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

646
00:42:05,001 --> 00:42:07,209
لذا يا جيمي،
تسأل لماذا السيدة غرانت، هاه؟

647
00:42:10,751 --> 00:42:13,376
وآخرون بخير - فويلا.

648
00:42:14,459 --> 00:42:16,209
شهادة الزواج

649
00:42:17,042 --> 00:42:20,459
بين دونوفان جرانت و
إرنستين ترابشو، مؤرخة في عام 1930.

650
00:42:22,876 --> 00:42:24,334
من هو دونوفان جرانت؟

651
00:42:26,792 --> 00:42:32,251
وهو الآن يدعو نفسه
دونوفان بيلي.

652
00:42:35,834 --> 00:42:37,084
أردت الطلاق.

653
00:42:38,876 --> 00:42:40,209
لقد توسلت إلى إرنستين،

654
00:42:40,792 --> 00:42:42,042
لكنها رفضت

655
00:42:42,501 --> 00:42:45,334
قالت أنها لن تسمح لي بالحرية أبداً

656
00:42:47,501 --> 00:42:50,959
بعد أن وقعت في حب بات،
بدأت إرنستين تلاحقني،

657
00:42:52,084 --> 00:42:54,417
هاتفني كل يوم،
أمسكت به فوقي،

658
00:42:54,876 --> 00:42:57,209
يهدد بإخبار بات
كل شيء.

659
00:42:59,334 --> 00:43:02,709
دفعني إلى الجنون.

660
00:43:06,501 --> 00:43:09,209
وأعلنت فجأة
لقد حصلت على شقة هنا،

661
00:43:09,334 --> 00:43:10,667
مباشرة تحت بات.

662
00:43:12,501 --> 00:43:13,917
لم أستطع أن أصدق ذلك.

663
00:43:15,584 --> 00:43:18,459
بحلول ذلك الوقت كنت أعرف أنها كذلك
مجنون بما فيه الكفاية لفعل أي شيء.

664
00:43:20,042 --> 00:43:23,834
إذن ما حدث بالأمس
السيد؟

665
00:43:28,084 --> 00:43:30,167
اتصلت بي إرنستين
في فترة ما بعد الظهر...

666
00:43:32,542 --> 00:43:34,251
...قالت إنها كتبت إلى بات

667
00:43:35,126 --> 00:43:38,001
لترتيب رؤيتها
لنقول لها الحقيقة عنا.

668
00:43:39,917 --> 00:43:42,042
حسنًا، لقد افترضت ذلك بشكل طبيعي
الأسوأ.

669
00:43:43,626 --> 00:43:46,084
كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا ما
مرة واحدة وإلى الأبد.

670
00:43:46,542 --> 00:43:47,959
[رنين جرس الباب]

671
00:43:49,126 --> 00:43:51,709
اتصلت حول شقتها
حوالي الساعة 6:00.

672
00:43:52,876 --> 00:43:54,084
أوه، هذا أنت.

673
00:43:54,209 --> 00:43:56,167
من الأفضل أن تدخل.

674
00:44:08,667 --> 00:44:09,917
شرب؟

675
00:44:11,667 --> 00:44:14,334
ليس لديك أي حق على الإطلاق
للذهاب لمطاردة بات.

676
00:44:14,792 --> 00:44:16,917
لكني لا أطاردها،
حبيبي.

677
00:44:17,459 --> 00:44:20,459
أنا ببساطة أقول لها
كم أنت فاسد،

678
00:44:20,626 --> 00:44:23,751
وعد بالزواج منها متى
أنت متزوج مني بالفعل.

679
00:44:23,876 --> 00:44:27,167
تزوجنا في سويسرا،
إرنستين، إذا كنت تتذكر.

680
00:44:27,292 --> 00:44:29,126
لا يحسب
بموجب القانون البريطاني.

681
00:44:29,251 --> 00:44:32,126
لذلك تستمر في إخباري.

682
00:44:34,001 --> 00:44:36,417
لكنني اعتقدت أنني سأختبر
نظريتك الصغيرة

683
00:44:36,917 --> 00:44:40,167
لذلك أرسلت نسخة للمحامي الخاص بي
من شهادة زواجنا.

684
00:44:40,834 --> 00:44:43,626
لقد اتصل بي ليقول
انها صالحة تماما.

685
00:44:44,167 --> 00:44:46,501
وقد كتب لي مرة أخرى
لتأكيد ذلك.

686
00:44:47,001 --> 00:44:48,251
أرِنِي.

687
00:44:49,251 --> 00:44:51,251
لم أتلق
رسالته حتى الآن.

688
00:44:51,459 --> 00:44:53,917
سوف يصل في المساء
آخر، وأتوقع.

689
00:44:55,834 --> 00:44:58,834
ستكون صدمة كبيرة
من أجل الآنسة ماثيوز المسكينة.

690
00:44:59,167 --> 00:45:00,959
أنا أحذرك يا إرنستين

691
00:45:01,834 --> 00:45:03,459
إذا اقتربت من بات،
لذا ساعدني يا الله، سأقتلك.

692
00:45:03,584 --> 00:45:04,626
أقسم ذلك.

693
00:45:04,751 --> 00:45:06,501
[ يضحك ]
أوه، دونوفان.

694
00:45:07,501 --> 00:45:08,792
لا تجعلني أضحك.

695
00:45:09,542 --> 00:45:10,792
[ يضحك ]

696
00:45:11,126 --> 00:45:14,459
الآن، اركض وحاول
إقناع شخص آخر، هل ستفعل؟

697
00:45:14,834 --> 00:45:16,084
[ضحكة مكتومة]

698
00:45:17,292 --> 00:45:18,626
مسكينة الآنسة ماثيوز.

699
00:45:20,667 --> 00:45:22,876
لقد خذلتها حقاً،
دونوفان.

700
00:45:23,459 --> 00:45:24,376
[ضحكة مكتومة]

701
00:45:24,501 --> 00:45:26,417
[طلقات نارية أنا

702
00:45:40,626 --> 00:45:42,501
[ جلجل ]

703
00:45:43,459 --> 00:45:47,417
دونوفان:
لقد حذرتها، كما ترى.

704
00:45:48,542 --> 00:45:51,459
لكنها لم تستمع.

705
00:45:53,626 --> 00:45:58,334
بعد ذلك، عدت إلى المنزل
وتغيرت للمسرح.

706
00:46:00,626 --> 00:46:06,042
لم أستطع السماح لها بإيذاء بات
مثل هذا، هل يمكن 1؟

707
00:46:11,667 --> 00:46:13,209
آه، عزيزي المفتش الرئيسي.

708
00:46:13,334 --> 00:46:15,209
جئت بأسرع ما يمكن،
بوارو.

709
00:46:15,584 --> 00:46:17,834
لا، لا يا صديقي،
لقد جئت في الوقت المناسب.

710
00:46:18,167 --> 00:46:21,001
القضية مغلقة.

711
00:46:55,001 --> 00:46:56,709
جيمي، اذهب إلى السيدة. باتريشيا.

712
00:46:59,376 --> 00:47:00,667
إنها لا تريدني.

713
00:47:01,167 --> 00:47:02,417
إنها تريده.

714
00:47:02,542 --> 00:47:04,876
لا، لا، لا، لا، لا يا صديقي.
إنها تحتاجك.

715
00:47:06,292 --> 00:47:09,959
استمر.
اذهب إليها.

716
00:47:30,417 --> 00:47:32,501
الشنق جيد جدًا
لبعض الناس.

717
00:47:33,042 --> 00:47:34,834
في الأساس، ما لديك هنا،
هاستينغز،

718
00:47:34,959 --> 00:47:37,042
بعض مكلفة للغاية
الخردة المعدنية.

719
00:47:39,042 --> 00:47:42,251
هاستينغز، صديقي بوارو
هو شهم في الهزيمة

720
00:47:44,042 --> 00:47:45,501
لأنه متواضع في النصر.

721
00:47:46,501 --> 00:47:47,417
اه نعم؟

722
00:47:47,542 --> 00:47:48,792
في ضوء الحقيقة

723
00:47:49,084 --> 00:47:51,834
التي سوف تحتاج إليها
كل قرش يمكنك الحصول عليه

724
00:47:52,834 --> 00:47:55,417
لاستعادة هذا الجميل
آلة للصحة,

725
00:47:56,251 --> 00:48:00,292
لقد قررت أن أدفع...

726
00:48:02,751 --> 00:48:04,042
...وكن راضيا.

727
00:48:04,417 --> 00:48:05,667
أقول.

728
00:48:07,292 --> 00:48:08,542
شكرا أيها الصبي العجوز.

729
00:48:09,251 --> 00:48:12,334
لا تفكر في أي شيء ... أيها الولد العجوز.

730
00:48:40,792 --> 00:48:41,917
صباح الخير يا سيدة ليمون.

731
00:48:42,042 --> 00:48:43,709
صباح الخير سيد بوارو.

732
00:48:44,376 --> 00:48:46,376
وما أجمل الصباح
التهاب.

733
00:48:47,251 --> 00:48:48,501
محبوب.

734
00:48:48,709 --> 00:48:51,834
سمعت أنك كنت تعانين
كل أنواع الإثارة هنا.

735
00:48:52,167 --> 00:48:54,584
لا، لم يكن شيئاً -
حالة مثل أي حالة أخرى.

736
00:48:55,001 --> 00:48:56,917
لقد حصلت على بلسم الراهب الخاص بك
بالنسبة لك.

737
00:48:57,709 --> 00:48:58,667
بلدي ماذا؟

738
00:48:58,792 --> 00:49:00,501
مستنشاقك لنزلات البرد.

739
00:49:00,834 --> 00:49:02,792
بوارو لا يعاني من نزلات البرد
الآنسة ليمون.

740
00:49:02,917 --> 00:49:03,834
ومن المعروف جيدا

741
00:49:03,959 --> 00:49:06,542
أن بوارو يحتقر الجميع
ولكن أعظم الآلام.

742
00:49:06,667 --> 00:49:08,251
لكنك بالأمس كنت..

743
00:49:08,751 --> 00:49:11,126
الآنسة ليمون
أمس كان بالأمس.

744
00:49:13,709 --> 00:49:16,876
تيسان بلدي، إذا سمحت.

745
00:49:21,667 --> 00:49:24,792
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام